Three Men = Los Tres Hombres
Freedom = Libertad
Love = Amor
Life = Vida
Choose = Elija

SPANISH TRANSLATION OF OUTLINE LOCATED AT BOTTOM OF PAGE

LOS TRES HOMBRES

Buenas tardes damas y caballeros, me llamo _____ y voy a hacer algo muy interesante con estos pinceles, �voy a hacer letras amarillas usando pintura negra! Yo les quiero hablar acerca de tres hombres. Ellos son gente ordinaria como t� y yo. Cada uno tiene sue�os y esperanzas, cosas que ellos realmente quieren, igual que nosotros.

El primer hombre est� mirando por la ventana. �Est� feliz? Es dif�cil decirlo al no ver la expresi�n de su cara. Pero, �qu� tal si dibujo barrotes en la ventana? No, �l no est� feliz ahora. �Qu� es lo que �l realmente quiere? S�, �libertad!  Quiz�s nosotros no estemos mirando detr�s de una ventana con barrotes en una prisi�n, pero hay cosas en nuestra vida que nos tienen atrapados o esclavizados, somos prisioneros de nuestros propios malos h�bitos, vicios, mentiras, pecados, etc. y necesitamos libertad. As� que d�mosle a este hombre la libertad, con este pincel es muy f�cil. Ahora �l est� afuera mirando hacia adentro.

El segundo hombre est� parado en un parque. El lleva una playera azul. �Estar� feliz? Pues, vamos, �l ha conocido a una joven que lleva un vestido rojo y es pelirroja. Ella es muy hermosa y �l se ha enamorado, Despu�s de ahorrar por un tiempo el dinero, �l le compr� su anillo de compromiso. Ella acepta y ahora �l est� muy feliz, �ven, ahora est�n tomados de las manos! Todos buscamos a alguien que nos ame, que nos aprecie de una manera especial y nos acepte como somos.

El tercer hombre est� acostado en una cama, pero �l no est� feliz de estar descansando. El est� muy enfermo en el hospital. Aqu� est�n los ojos de los doctores que est�n tratando de ayudarlo. Ah� est� una m�quina cerca de su cama que hace.. bip� bip� bip� �Qu� es lo que realmente quiere? Si, �l quiere aliviarse, �l quiere vivir, ��l quiere vida� pero la m�quina est� haciendo bip�bip�bip� biiiiiiip. Sus doctores no est�n felices. Todos nosotros queremos vivir, pero no una vida de mera existencia, quiz�s tendidos en una cama de hospital conectados a una m�quina. Queremos una vida llena de significado y prop�sito. S�, todos nosotros queremos libertad, amor y vida con significado (prop�sito).

Ahora les hablar� acerca de otros tres hombres, que como �ste tercer hombre tambi�n murieron. Ellos sufrieron la muerte de los criminales hace casi dos mil a�os. En las cruces de los lados hab�a dos hombres que eran ladrones. Ellos son como nosotros, porque todos nosotros hemos hecho algo malo, quiz�s no seamos ladrones, pero sabemos que no somos perfectos, todos hemos pecado. Estos hombres fueron capturados y ahora estaban pagando el castigo.  Pero en la cruz del centro estaba el Se�or Jesucristo. El no hizo nada malo. El fue perfecto. Pero a las autoridades no les gust� que �l ense�ara que es el hijo de Dios. As� que lo crucificaron. El tambi�n muri� para pagar la culpa por el pecado. Pero no por el suyo. �El muri� por nuestro pecado!

• El muri� por todas esas cosas que nos atrapan. El muri� para que pudi�ramos ser libres del pecado y del castigo por ese pecado. La Biblia dice que la paga del pecado es muerte, separaci�n eterna de Dios. �Pero podemos tener libertad!
• El muri� para mostrarnos el gran amor de Dios. El nos ama y nos aprecia tanto que estuvo dispuesto a poner su vida por nosotros. El amor humano es algo grande, pero s�lo es temporal. El amor de Dios es para siempre y podemos conocer y experimentar ese amor en una manera personal.
• El muri� para que fuera posible que nosotros vivi�ramos realmente. Jes�s nos promete una vida abundante ahora y una vida que nunca terminar�. Un doctor quiz�s pueda prolongar nuestra vida en este mundo, pero no nos puede dar vida eterna. Dios �nos puede dar vida eterna en el cielo!

Pero hay algo que debemos hacer. Debemos elegir. En estas dos cruces los ladrones tuvieron que elegir. Este ladr�n eligi� escuchar a Jes�s y aceptar lo que �l dijo, Jes�s le dijo a �l: �hoy estar�s conmigo en el para�so�. El otro ladr�n eligi� ignorar las palabras de Jes�s. El quer�a libertad de la cruz para vivir en este mundo, pero �l no acept� a Jes�s, as� que �l eligi� separaci�n eterna de Dios en el infierno.

�Qu� elegir�s t� esta tarde? �El cielo, o el infierno? Jes�s muri� pero volvi� a vivir. La tumba estaba vac�a. Hab�a �ngeles con ropas resplandecientes. Porque �l vive nos puede escuchar cuando clamamos a �l. La Biblia dice que �sin invocares el nombre del Se�or ser�s salvo�.  �Elegir�s t� a Jes�s esta tarde?

 Back To Message List

Click blue line to report any site problems

Back To Home Page